nyheter från Trinambai

Trinambai lanserar i oktober Mahi Akters poesidebut De levande döda. Redan nu kan du förbeställa boken.

?När människor som lever dör
Blir oviktiga saker viktiga
Som vad du hade på dig sista gången vi sågs.
Hur ditt leende såg ut. Hur ditt skratt lät.

Jag bönar och ber.
Krälar vid dina fötter.
Allt för att få vara ditt barn igen.
Det är känslan att ingenting jag gör hjälper
som gör att du som lever dör i mig.?

Hur är det att bli förskjuten av personerna som står dig närmast, när du bara vill vara den du är? Med dikter fyllda av sorg och längtan, synliggör Mahi Akter den smärta som uppstår av att inte bli accepterad och älskad på grund av omgivningens normer och förväntningar.

Mahi Akter är född 1987 och bor i Stockholm. De levande döda är hennes poesidebut.

*

Sittis fågel ? En berättelse från Gaza är en unik bilderbok för barn från sex år och uppåt, skriven och illustrerad av den palestinska konstnären Malak Mattar. Berättelsen återger hennes egna upplevelser som barn i det ockuperade Palestina. I sin bok berättar Malak med värme och förundran om hur hon upptäckte ett nytt liv som konstnär under luftanfallen mot Gaza under 2014. Berättelsen handlar om hur en liten flicka genom kärleken till sin familj och sitt utforskande av konstens värld hittar ett sätt att hantera sin rädsla och komma över trauman som få av oss ens kan föreställa sig ? trauman som oräkneliga barn i både Gaza och andra delar av världen tvingas genomleva.

Malak Mattar började måla vid 13 års ålder. Hon hade ingen möjlighet att lämna Gaza, men lyckades skapa sig ett namn som konstnär i sociala medier och vann uppmärksamhet och beröm från hela världen. Sedan dess har Malaks målningar visats på utställningar i USA och Europa, och hon är idag en viktig palestinsk röst i sociala medier.

?Palestina är platsen där jag fann min inspiration, genom det första konstverket jag såg. Det är platsen där jag började måla och där jag växte upp med en familj som stöttade mig i min utveckling. De svårigheter och orättvisor som jag har bevittnat under mitt liv i Gaza har inspirerat mig att bli en röst för Palestina och för palestinska kvinnor genom konst och historieberättande.? ? Malak Mattar

För mellanstadielärare som vill behandla boken i klassrummet har vi även tagit fram ett lektionsförlag.

Läs mer och beställ boken här.

Nu släpper Trinambai och Svenska Röda Korset kortleken Pratsamt.

För att träna ett språk behövs goda förutsättningar för samtal. Vi känner alla mer lust att prata i miljöer där vi känner oss välkomna. När kommunikationen kommer i gång finns goda chanser till språkutveckling. Pratsamt är ett verktyg för det.

Pratsamt består av 100 diskussionskort på svenska och engelska som får igång viktiga samtal. Materialet är till för alla som gillar att prata om hälsa och samhälle. Det fungerar bra för alla som har börjat samtala på svenska. Med de här samtalskorten kan ni både träna svenska och lära känna varandra bättre.

Pratsamt är ett mångsidigt material som fungerar såväl för språkkurser, folkbildning och för informella sammanhang. Materialet har tagits fram av Svenska Röda Korset och Röda korsets folkhögskola.

Beställ Pratsamt i vår webbutik.

Nu lanserar Trinambai nyutgåvan av Augosto Boals klassiker De förtrycktas teater i Malmö. Lanseringen sker inom ramen för Antirasistiska filmdagarna.

Fredag den 17 november, kl. 17.00-20:00

ur som ett medel för förändring och gör därför gemensam sak och bjuder in civilsamhället att ta del av Boals lärdomar och arv.

På lanseringen presenteras boken av Charlotte Ovesson från bokförlaget Trinambai. Ett samtal om Boals metoder inom en svensk/skandinavisk kontext följer.

I samband med boksläppet visar vi en kortfilm (Am I Danish? Ibrahim vs The Ghetto Laws) med efterföljande samtal.

Program:

17:00-17:45 Mingel

17:45-18:45 Bokpresentation och samtal

19:00-20:00 Film och samtal

OBS! Gratis, förbokning krävs.

Film och samtal bokas separat. Anmälningslänkar finns längre ned.

OM BOKEN: De förtrycktas teater kom ut 1975 och fick stort genomslag. I denna inflytelserika bok utvecklar Augusto Boal metoder för hur teater kan användas som ett verktyg i kampen för befrielse. Denna svenska översättning (med förord av Patricia Lorenzoni och America Vera-Zavala) gör metoderna tillgängliga för ännu fler människor som vill ha verktyg för samhällsförändring.

OM FILMEN: Ibrahim El Hassan växte upp I Vollmose, en förort klassad av myndigheterna som ett ?ghetto?. När den danska regeringen introducerar ?ghettolagar?, bestämmer sig El Hassan för att försvara sitt område. Beväpnad med sociala medier och en petition till politiker, startar han en sommar av protester hela vägen till Danmarks riksdag.

Anmälan mingel, bokpresentation och samtal (17:00-18:45): https://simplesignup.se/event/209902-boklansering-mingel-och-samtal

Anmälan film och samtal (19:00-20:15): https://simplesignup.se/event/209900-am-i-danish-ibrahim-vs-the-ghettolaws-arf-30-aar

Plats: Biograf Panora, Friisgatan 19d, Malmö
Gratis att medverka.
Vid frågor, kontakta paula@arfarf.se

Arrangörer: Antirasistiska filmdagar, Trinambai, Forumteaterföreningen i Sverige (FTS)
Grundskolefotboll mot rasismer ? GFMR. I samarbete med Folkets Bio Malmö/Panora och ABF Malmö.