Sagolandet tillhör alla

289 kr

I Sagolandet är alla inbjudna att vara med på en svindlande resa i fantasins underbara värld. Boken innehåller sjutton nyskrivna sagor som är översatta från ungerskan.

Denna bok visar på ett vackert sätt hur färgstarkt livet är. Den får unga människor att tro att vem du än är så finns det en saga som väntar på dig. En saga som är ditt liv.

 Time Magazine

När jag började läsningen av sagosamlingen Sagolandet tillhör alla blev jag imponerad direkt av de välskrivna, vackra och spännande sagorna. Med stor normkreativitet, och utan att kategorisera, skildras diverse brokiga karaktärer och samtidigt respekteras sagans klassiska form och stil. Det känns både modernt och tidlöst i redaktören Boldizsár M. Nagys urval med nio välkända ungerska författare och åtta nyare förmågor. (…) Översättaren Eva-Teresia Lundberg har fångat sagornas olika ton och stil bra.

Annika Lundeberg BTJ-häftet nr 14, 2022.
Annika Lundeberg

Jag önskar att jag hade kunnat läsa den här boken när jag var barn.

Ian McKellen Skådespelare
Ian McKellen

Som förskollärare är jag väldigt glad över att Sagolandet tillhör alla nu finns på svenska. (…) För det är faktisk vi lärare som bär ansvaret att öppna dörrar för barn. Att läsa en normkreativ sagobok från Ungern är ett sätt att öppna en dörr.

Pontus Källström Pedagog Malmö
Pontus Källström

Välkommen till Sagolandet! I Sagolandet är alla inbjudna att vara med på en svindlande resa i fantasins underbara värld. I sjutton nyskrivna sagor som är översatta från ungerskan får du bekanta dig med bland annat Margaret Jättedräparen, en ensam häxa som längtar efter barn, Batbaján som vill gå på fest och ett rådjur som drömmer om att få egna ståtliga horn.

Sagorna innehåller välbekanta element från sagans värld och utmanar samtidigt många rådande uppfattningar om vilka som egentligen kan ingå i en saga. I "Gyllenbrun" får vi till exempel lära känna en flicka som inte vill bete sig som en typisk prinsessa. De olika sagorna berättar på ett modernt sätt om magi, drömmar och hjältedåd. Människor i alla åldrar bjuds härmed in till detta magiska Sagoland.

Sagorna i boken

  • Krisztina Rita Molnár: Den rubinröda fågeln
  • Gangl Eszter: Gyllenbrun
  • Lakatos István: Häxans saga
  • Tóth B. Judit: Iskungen
  • Andrea Tompa: Järn-Lars
  • Dóra Gimesi: Jättedräparen Margaret
  • Edit Szűcs: Rådjurets horn
  • Edit Pengő: Den bortrövade prinsessan
  • Judit Ágnes Kiss: Rosa på bal
  • Noémi Rebeka Horváth: Lilla Tummelisas stora äventyr
  • Sára Harka: Kenzie och Karola
  • Kriszta Kasza: Treodor, kaninen med tre öron
  • Edina Kertész: Slingriga sugrör
  • Orsolya Ruff: Den store Alfredo
  • Efi: Lycka och välgång, Batbaján!
  • Petra Finy: Tummelisa lär sig leva
  • Zoltán Csehy: Prinsen gifter sig

 

  • Redaktör: Boldizsár M Nagy
  • Illustratör: Lilla Bölecz
  • Översättare: Eva-Teresia Lundberg
  • År: 2022
  • Antal sidor: 221
  • ISBN 978-91-88226-17-4