nyheter från Trinambai

Den ungerska barnboken Sagolandet tillhör alla toppade listorna och nådde internationell uppmärksamhet efter att ha fördömts av den ungerska regeringen.  Nu släpps boken på svenska.

I sjutton nyskrivna sagor speglar “Sagolandet tillhör alla” en värld som utmanar stereotypa föreställningar om vem som får ta plats i sagornas värld. Varje saga anspelar på klassiska sagor men berättar på ett nytt sätt om magi, drömmar och hjältedåd.

– De klassiska sagorna är faktiskt rätt mörka, nästan onda. Den här sagosamlingen är inte fri från sorg och svåra utmaningar, men den är snäll mot läsaren och syftar till att ge barn hopp, berättar den ungerska forskaren och människorättsaktivisten Dorottya Rédai, som projektlett framtagandet av boken. 

Fördömd av den ungerska regeringen

När boken lanserades väckte den starka reaktioner hos den ungerska regeringen och det högerextrema partiet Mi Hazánk för att bryta mot nationalkonservativa värderingar. En parlamentariker gjorde sitt ogillande offentligt genom att köra boken genom en dokumentförstörare och premiärministern Viktor Orbán fördömde sagorna när han i en intervju uppmanade författarna att “lämna våra barn i fred”. 

I en protestvåg mot regeringen nådde dock boken snabbt topplistorna och sålde slut på nolltid. 

Framtagen av HBTQI-organisation

Bakom publiceringen av boken står den lesbiska organisationen Labrisz som, likt hela den ungerska HBTQI-rörelsen, utsatts för både smutskastning och förföljelse av den ungerska regeringen. 

Med boken ville organisationen bidra till att fler barn ska känna igen sig i de hjältar som syns i sagor. Den var från början menad att vara ett pedagogiskt verktyg för föräldrar och lärare som vill prata med barn om diskriminering, mångfald, social rättvisa och svåra frågor eller tabun som barn stöter på i sina liv. 

– Tanken var aldrig att den skulle vara politisk, det var motståndarna till den som gjorde att den blev det, konstaterar Rédai och fortsätter:

– Den gavs ut i ett samhälle där vissa barn inte tillåts vara sig själva och drömma om att bli hjältar, då anses den väl “farlig” av de som har makten. 

Prisad av Time Magazine

Boken nådde snabbt internationell uppmärksamhet och under hösten 2021 utsågs Rédai till en av årets mest inflytelserika personer av tidskriften Time Magazine.

Boken ges nu ut på flera språk, där förlaget Trinambai står för den svenska lanseringen. 

– Det är en vacker bok som kan läsas av både barn och vuxna. Med utgivningen vill vi också stötta den ungerska HBTQI-rörelsen, som just nu kämpar mot ett starkt förtryck, säger Trinambais VD Niklas Hill.

Royaltyn går direkt till den lesbiska föreningen Labrisz som är en central aktör i den ungerska HBTQI-rörelsen.

Läs mer och köp boken här.

Denna vecka lanseras boken Så skapar vi en vegansk värld – ett pragmatiskt förhållningssätt av Tobias Leenaert i en svensk översättning. Lanseringen av boken har skett i tätt samarbete med bokförlaget Trinambai och Djurens Rätt, Sveriges ledande djurrätts- och djurskyddsorganisation.

När bokförlaget Trinambai hörde av sig till Djurens Rätt fanns en bok på önskelistan över djurrättslitteratur som bör översättas till svenska. Nämligen How to Create a Vegan World – a pragmatic approach av Tobias Leenaert. Genom att översätta boken till svenska tillgängliggörs bokens budskap till en bredare publik här i Sverige.

– Något som jag uppskattar med den boken är att den har gedigen teoretisk bas, samtidigt som den ger läsaren konkreta, praktiska verktyg. Det är mycket så vi jobbar på Trinambai och det känns väldigt bra att kunna stötta djurrättsrörelsen genom att ge ut den här boken, säger Niklas Hill, redaktör för boken och VD på Trinambai. 

Djurens Rätt har under processens gång hjälpt Trinambai med tankar kring en del formuleringar från engelska till svenska, men också gått in ekonomiskt för att säkra utgivningen. Djurens Rätts generalsekreterare Benny Andersson har även skrivit förord till den svenska utgåvan.– Boken har ett viktigt budskap i en tid när vi mer än någonsin måste ställa om från ett samhälle som bygger på djurfabriker och slentrianmässig animaliekonsumtion, till en värld där djur respekteras som kännande individer. Vi behöver skapa en vegansk värld. För att ta oss dit behöver vi inspiration och verktyg för att i ett första skede halvera köttkonsumtionen till 2030, säger Benny Andersson, generalsekreterare för Djurens Rätt.

Boken finns sedan i april att köpa i Djurens rätts webbshop Från vecka 18 finns den tillgänglig hos Trinambai, på samtliga svenska nätbokhandlar och i välsorterade fysiska bokhandlar.

Så skapar vi en vegansk värld – ett pragmatiskt förhållningssätt
Författare: Tobias Leenaert
Förord: Benny Andersson och Peter Singer
Redaktör: Niklas Hill
Översättning: Charlotte Sjögren
Fackgrankning: Camilla Bergvall
Illustrationer: Amy Hall-Bailey
Omslag: Karin Kjäll, Kakform
Tryck: h:ström – Text & Kultur AB

Läs mer och köp boken här.

I dag släpps boken Vittnesmål, framtagen av initiativtagarna bakom Stockholms Sjukvårsdupprop. I boken samlas över 400 drabbande vittnesmål om hur patienter far illa på grund av brist på sjukvårdspersonal i Region Stockholm.

I november 2019 startade läkarna Laura Björnström och Akil Awad gruppen Stockholms Sjukvårdsupprop. Detta som en reaktion på ytterligare varsel i Stockholms sjukvård trots påtaglig underbemanning på regionens akutsjukhus och kraftigt underfinansierade vårdcentraler. På nolltid hade tusentals personer anslutit sig. Sedan dess har vittnesmål efter vittnesmål trillat in om svåra missförhållanden inom sjukvården i Stockholm.  

Nu samlas drygt 400 av vittnesmålen i en bok som lanseras under måndagen. 

–  Vittnesmålen talar sitt tydliga språk, vården är inte till för de allra svårast sjuka. I denna felprioriteringskarusell drabbas både personal och patienter, säger Laura Björnström, ST-läkare på Södersjukhuset.

–  Vi vill belysa hur de svåraste sjuka och sköra patienterna skadas på grund av politikernas felprioriteringar,  fortsätter Akil Awad, specialistläkare på Södersjukhuset. 

Citat ur boken

“En patient lämnades utan tillsyn under natten. Det var en mycket hög belastning på akuten. På morgonen hittades personen livlös och kall på sin brits.” Vittnesmål #19

“Hade vi haft lägre tryck på vårdplatserna hade denna människa fått somna in på ett värdigt sätt.” Vittnesmål #187

“Ett barn höll på att dö av uttorkning för att personalen hade så mycket att göra att ingen märkte hur mycket diarréer barnet hade” Vittnesmål #215

“Det handlar aldrig om vem som behöver oss, utan vem av patienterna som mest troligt kan överleva utan oss” Vittnesmål #253

Kontakt för pressfrågor: Veronika Sandmon, 073-786 07 07, veronika.sandmon@trinambai.se

Läs mer och beställ boken här.

Tid: onsdag den 20 april 2022, kl 10.00-12.00 och kl 18.00-20.00 (två separata kurstillfällen)
Plats: Internet

Strategier, handfasta verktyg och goda exempel

• Vill ni få era medlemmar att engagera sig i verksamheten?
• Behöver ni fler som är intresserade av att sitta i styrelsen?
• Vill ni inkludera fler målgrupper i era aktiviteter?

Många föreningar vill ha fler aktiva medlemmar. Att rekrytera medlemmar kan vara svårt, och utmaningarna slutar inte när en person har blivit medlem. Nästa utmaning blir ofta hur kan vi få den här nya medlemmen att engagera sig i verksamheten. Med andra ord: att gå från att vara en passiv medlem till att vara aktiv. Under kursen kommer du att få lära dig strategier och beprövade metoder för att lyckas med detta.

Processledarna Charlotte Ovesson och Jessica Pettersson håller i kursen och har lång erfarenhet av ideella sektorn och att hjälpa föreningar med medlemsfrågor.

Kursen bygger på boken Inkluflera – inkluderande medlemsrekrytering. Som deltagare kan du köpa boken till rabatterat pris direkt från förlaget. En digital studiehandledning till Inkluflera för att arbeta vidare med metodiken i din organisation ingår i priset.

Sista anmälningsdag: 11 april.