nyheter från Trinambai

Nu lanserar Trinambai nyutgåvan av Augosto Boals klassiker De förtrycktas teater i Malmö. Lanseringen sker inom ramen för Antirasistiska filmdagarna.

Fredag den 17 november, kl. 17.00-20:00

ur som ett medel för förändring och gör därför gemensam sak och bjuder in civilsamhället att ta del av Boals lärdomar och arv.

På lanseringen presenteras boken av Charlotte Ovesson från bokförlaget Trinambai. Ett samtal om Boals metoder inom en svensk/skandinavisk kontext följer.

I samband med boksläppet visar vi en kortfilm (Am I Danish? Ibrahim vs The Ghetto Laws) med efterföljande samtal.

Program:

17:00-17:45 Mingel

17:45-18:45 Bokpresentation och samtal

19:00-20:00 Film och samtal

OBS! Gratis, förbokning krävs.

Film och samtal bokas separat. Anmälningslänkar finns längre ned.

OM BOKEN: De förtrycktas teater kom ut 1975 och fick stort genomslag. I denna inflytelserika bok utvecklar Augusto Boal metoder för hur teater kan användas som ett verktyg i kampen för befrielse. Denna svenska översättning (med förord av Patricia Lorenzoni och America Vera-Zavala) gör metoderna tillgängliga för ännu fler människor som vill ha verktyg för samhällsförändring.

OM FILMEN: Ibrahim El Hassan växte upp I Vollmose, en förort klassad av myndigheterna som ett ”ghetto”. När den danska regeringen introducerar ”ghettolagar”, bestämmer sig El Hassan för att försvara sitt område. Beväpnad med sociala medier och en petition till politiker, startar han en sommar av protester hela vägen till Danmarks riksdag.

Anmälan mingel, bokpresentation och samtal (17:00-18:45): https://simplesignup.se/event/209902-boklansering-mingel-och-samtal

Anmälan film och samtal (19:00-20:15): https://simplesignup.se/event/209900-am-i-danish-ibrahim-vs-the-ghettolaws-arf-30-aar

Plats: Biograf Panora, Friisgatan 19d, Malmö
Gratis att medverka.
Vid frågor, kontakta paula@arfarf.se

Arrangörer: Antirasistiska filmdagar, Trinambai, Forumteaterföreningen i Sverige (FTS)
Grundskolefotboll mot rasismer – GFMR. I samarbete med Folkets Bio Malmö/Panora och ABF Malmö.

Ett webbinarium om utvärdering och forskning i ideella organisationer.

Vilken skillnad har ert projekt gjort? Ni startade projektet med visioner och höga ambitioner. Lyckades ni med detta – och på vilket sätt? Det är dags att utvärdera.

Ni kanske vill att projektet ska leva vidare i någon form. Att få kunskap om vad ni faktiskt har uppnått hänger samman med projektets överlevnad. När ni vet vad som har haft störst effekt kan ni utifrån det komma fram till hur projektets resultat bäst kan tillvaratas.

Utvärdering är viktigt för att skapa en lärande organisation. Ni kan lära er av det ni hittills har gjort och utveckla era metoder och arbetssätt. Att kunna visa upp en ordentlig utvärdering kan dessutom vara viktigt när det gäller att övertyga finansiärer om att de ska ge er medel. Om ni kan visa att ni har åstadkommit något fantastiskt har ni ett övertygande argument gentemot finansiärer eller givare.

Under detta webbinarium får du lära dig om hur utvärdering kan användas för att utveckla er verksamhet och bidra till en lärande organisation. Vi går igenom olika metoder för utvärdering och vad som är viktigt att tänka på. Du får också lära dig om forskning i ideella organisationer. Att ha en följeforskare i en verksamhet – varför är det en bra idé?

Webbinariet hålls av Niklas Hill, universitetslektor i socialt arbete på Södertörns högskola samt VD för Trinambai och Charlotte Ovesson, beteendevetare och statistiker på Inclusive Insights.

Tid: 29 augusti 2023, kl. 9.00-10.00

Plats: Zoom

Seminariet ligger i det förflutna och det går inte längre att anmäla sig.

Trinambai har släppt en nyöversättning av Augusto Boals De förtrycktas teater. Boken är en riktig klassiker och har bland annat lagt grunden för forumteatern. Nu ska den firas!

Det blir lanseringar både i Stockholm och Uppsala. På båda evenemang lär du dig mer om Boals metoder och får pröva på forumteater i praktiken.

Välkommen!

Lanseringen i Uppsala, 25 april

Tid: 25 april, kl. 18.00
Plats: Gottsunda Dans och Teater, Valthornsvägen 11

Lanseringen i Stockholm, 25 maj

Tid: 25/5, kl. 17.00
Plats: Teater Tribunalen, Hornsgatan 92 (T-Zinkensdamm)

Vad har teater och politik gemensamt? Den frågan utforskar Augusto Boal i sin bok De förtrycktas teater, som nu lanseras i en ny svensk översättning av bokförlaget Trinambai.

Augusto Boal är en av de mest inflytelserika teaterpraktikerna i modern tid och hans verk har revolutionerat synen på teaterns roll i samhället. I boken De förtrycktas teater utvecklar Boal metoder för hur teater kan användas som ett verktyg i kampen för befrielse. Den är lika relevant idag som när den ursprungliga versionen publicerades 1975.

Boal tar oss genom teaterhistorien och visar att det inte alltid fanns en uppdelning mellan skådespelare och åskådare. Teatern var ursprungligen folklig och till för allmänheten, inte bara för aristokratin. Genom att involvera åskådarna i det som händer på scenen återupplivar Boal den folkliga aspekten av teatern.

Metoderna som presenteras i boken lade grunden för forumteatern, som används för att öka medvetenheten om förtryck. I Sverige är forumteater ett populärt verktyg inom bland annat folkbildningen.

Den nya svenska översättningen innehåller förord av idéhistorikern Patricia Lorenzoni och dramatikern America Vera-Zavala och den ger svenska läsare en möjlighet att upptäcka hur teater kan användas som ett verktyg för samhällsförändring.

– De förtrycktas teater visar hur vår kreativitet kan användas för att skapa en mer rättvis värld. Jag rekommenderar boken till alla som är intresserade av politik, teater eller båda, säger Charlotte Ovesson, redaktör för nyöversättningen.

Läs mer och beställ boken här.

Hur kan föreningslivet driva ett aktivt och systematiskt antirasistiskt arbete i praktiken?

Välkommen till ett seminarium den 11 maj om det antirasistiska projektet och handboken Rättvis organisering! Föreningen Tamam har kartlagt rasism inom det unga föreningslivet samt utbildat aktörer från det offentliga och civilsamhället i ämnet. Rasism inom föreningslivet utgör ett hinder för många människors engagemang. Det är ett problem för demokratin och försvagar ideella organisationer. För att ändra på det behövs ett aktivt och systematiskt antirasistiskt arbete.

På frukostseminariet kommer du att få konkreta verktyg för att arbeta antirasistiskt på ett sätt som gör skillnad, skapar förändring och stärker er organisation. Medverkande från olika organisationer kommer att reflektera om praktisk antirasistiskt arbete i civilsamhället utifrån sina egna erfarenheter.

Tid och datum: 11 maj 2023, kl 8.30-10.15
Plats: Solidaritetshuset, Tegelviksgatan 40 i Stockholm och digitalt

Arrangörer: Trinambai, Tamam, SSNF

Anmäl dig innan 8 maj